The plan is to translate my book into Spanish and then use small-scale printing and distribution to publish the book in Spain and throughout Latin America. -- initially Peru, Argentina and Mexico, to be followed later in other locations.  The Spanish edition of my book will be entitled Pensar desde los comunes: una breve introducción.

It is difficult for a project this innovative to obtain financing, so the organizers have launched a crowdfunding campaign this week through the Spain-based Goteo website.  I’m thrilled to have my book be the focus of this pathbreaking translation/publishing experiment.  I'm also excited about having my short introduction to the commons accessible to the Spanish-speaking world! 

The “claymation” video by Espacio Abierto of Peru, explaining the project, is particularly wonderful, especially the animated clay rendition of me!  If you go to the Goteo website for the campaign, you can watch the video, learn more about the project and contribute to it.  It's off to a strong start, but it needs to minimally raise 8.042 euros -- 10,602 euros is optimum.

read more

Let me tell my own story about two experiments in commons-based book publishing.  The first involves Patterns of Commoning, the new anthology that Silke Helfrich and I co-edited and published two months ago, with the crucial support of the Heinrich Böll Foundation. The second experiment involves the Spanish translation for my 2014 book Think Like a Commoner. 

Whereas the German version of Patterns of Commoning was published with transcript-Verlag, a publisher we consider a strong partner in spreading the word on the commons, for the English version, we decided to bypass commercial publishers.  We realized that none of them would be interested – or that they would want to assert too much control at too high of a price.

We learned these lessons when we tried to find a publisher for our 2013 anthology, The Wealth of the Commons.  About a dozen publishers rejected our pitches.  They said things like:  “It’s an anthology, and anthologies don’t sell.”  “It doesn’t have any name-brand authors.”  “It’s too international in focus.”  “What’s the commons?  No one knows about that.” 

It became clear that the business models of publishers – even the niche political presses that share our values – were not prepared to support a well-edited, path-breaking volume on the commons.

In general, conventional book publishing has trouble taking risks with new ideas, authors and subject matter because it has very small economic margins to play with.  One reason is that commercial book distributors in the US – the companies that warehouse books and send them to various retailers – take 60% of the cover price, with little of the risk. They are the expensive middlemen who control the distribution infrastructure. Their cut leaves about 40% of the cover price or less for the publisher, author and retailer to split. 

This arrangement means that book prices have to be artificially higher, relative to actual production costs, to cover all the costs of so many players:  editors, marketers, publicists, distributors, retailers.

read more